Dis-moi dix mots pour la planète
Concours de photographie « Dis-moi dix mots en images », illustration photographique de la sélection
2025 des 10 mots de la Francophonie (https://dismoidixmots.culture.gouv.fr/presentation-de-loperation
« Dis-moi dix mots pour la planète »).
Concours destiné aux élèves à partir de 10 ans ainsi qu’aux étudiants d’universités et aux apprenants
Alliance Française de Bursa.
Règlement du concours :
A. Présentation:
1. Organisateur du concours : l’Alliance Française de Bursa, ci-après nommé « l’Organisateur ».
2. L’Organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions fixées par le présent
Règlement ; toute modification sera communiquée au public.
3. En soumettant leur production, les participants donnent leur accord pour que leurs photos soient
publiées et utilisées à des fins publicitaires par l’Organisateur du concours, sur sa page Facebook,
Instagram et/ou le site https://www.alliancefrbursa.org/. L’âge minimum requis pour participer au
concours est de 10 ans.
B. Intitulé. Thématique. Modalités de participation
1. Le Concours « Dis-moi dix mots en images », ayant lieu du 28 février au 26 mars 2025, est organisé à
l’occasion de la Fête de la Francophonie et de la langue française. Il s’adresse aux élèves à partir de 10
ans, aux étudiants d’universités et aux apprenants Alliance Française Bursa qui souhaitent illustrer par
des images le sens des 10 mots suivants pour cette édition « pour la planète » : biome, butiner, canopée,
conséconscient, débrousser, empreinte, glaner, palmeraie, solaire, vivant
(https://dismoidixmots.culture.gouv.fr/presentation-de-l-operation « Dis-moi dix mots pour la planète »)
2. Le Concours a pour ambition de faire rayonner la langue française, la Francophonie autour des valeurs
de l’environnement. L’Organisateur a le droit de sélectionner les photos en fonction de leur qualité et de
leur contenu. Seules sont acceptées les candidatures avec des photos respectant la thématique et la
résolution indiquées dans le présent Règlement, ainsi que les conditions d’éligibilités. Les participants
ont le droit de soumettre un maximum de deux photographies illustrant deux mots différents.
3. Les photos des lauréats seront publiées sur les pages Facebook et Instagram de l’Organisateur, ainsi
que sur son site internet.
C. Déroulement du concours
1. Chaque Participant au Concours enverra une ou deux photos d’une résolution de minimum 1920×1080
pixels, à l’adresse e-mail suivante : concours.bursa@alliancefrbursa.org, dans un seul envoi accompagné
des informations suivantes :
Objet : Concours « Dis-moi dix mots »
Message : Nom, Prénom, numéro de téléphone, âge, ville et école/lycée/université/classe AF Bursa, mot(s)
choisi(s)
Pièce(s) jointe(s) : Photo(s) sauvegardée(s) avec le nom du mot qu’elle(s) illustre(nt)
2. Calendrier :
28 février 2025 au 14 mars 2025: inscription en ligne https://forms.gle/MTSaG37BmVyATSVX7
14 mars 2025 au 21 mars 2025: envoi des productions.
21 au 26 mars 2025: pré-jurys et jurys.
28 mars 2025: Remise de prix lors de la Cérémonie de la Semaine de la langue française et de la
Francophonie.
Sélections des gagnants et remise des prix
3. L’Organisateur sélectionnera les 5 meilleures photos (d’après les catégories indiquées), une pour
chaque mot proposé à l’article. B. Les photos sélectionnées sont considérées comme gagnantes et
feront l’objet d’une exposition au centre Culturel Fethiye/Bursa également une exposition virtuelle sur
les pages Facebook et Instagram, ainsi que sur le site de l’Organisateur, à partir du 28 mars 2025.
3.1 Catégorie « Primaire »
3.2 Catégorie « Collège »
3.3 Catégorie « Lycée »
3.4 Catégorie « Universités »
3.5 Catégorie « Apprenants de l’AF »
D. Protection des données personnelles
1. Les données personnelles des participants seront traitées par l’Organisateur en vue de l’inscription au
Concours, de l’annonce des résultats et de la remise des prix.
2. L‘organisateur s’engage à respecter la confidentialité des données personnelles collectées durant le
Concours (le nom, le prénom, le numéro de téléphone, la ville et l’école/lycée de chaque Participant) et à
les utiliser conformément à la législation en vigueur uniquement pour les fins annoncées dans le présent
Règlement. Les données seront stockées pour une période de deux ans.
3. Le nom et le prénom des Participants seront publiés sur les pages Facebook et Instagram de
l’Organisateur, ainsi que sur son site internet.
E. Droits d’auteur
1. En soumettant leur production au concours, conformément à l’art. C du présent Règlement, les
Participants expriment leur accord avec les conditions suivantes :
– les Participants garantissent que l’oeuvre photographique inscrite au Concours est le résultat d’un travail
personnel, original, qui ne viole pas les droits d’auteur ou tout autre droit de propriété appartenant ou
état exercé dans des conditions légales par un tiers.
– La photo / les photos respecteront les codes de la décence et ne porteront préjudice à aucun tiers.
– L’Organisateur n’est pas responsable, au cas de violation des droits de propriété intellectuelle d’un tiers,
concernant les informations reçues et/ou diffusées sur la base du présent Concours.
– L’Organisateur garantit que les oeuvres photographiques transmises par les Participants seront utilisées
exclusivement dans le cadre du Concours, et, dans le cas des gagnants, à la réalisation d’une exposition
virtuelle et à la diffusion dans le cadre d’actions de promotion de la langue française, sans que les auteurs
perdent les droits d’utilisation de leur oeuvre.
F. Prix
Tous les gagnants (participants dont les photos ont été retenues pour l’exposition) recevront des prix
selon les catégories :
Premier gagnant : Croisière sur Bosphore en yacht privé pour 2 personnes et 120h de cours de français
pour 1 personne
Deuxième gagnant : Croisière sur Bosphore en yacht privé pour 2 personnes et 60h de cours de français
pour 1 personne
Troisième gagnant : Croisière sur Bosphore en yacht privé pour 2 personnes et 30h de cours de français
pour 1 personne
Le non-respect de l’une des conditions susnommées peut entraîner l’exclusion du participant ou de la/des
productions respectives.
